Guides

What should a US business check before hiring an international video editing agency?

Before a US business hires an international video editing agency, check five things in writing: published prices in US dollars, turnaround counted in hours from when your files arrive, how many revisions are included, whether a human watches every edit in full, and how their time zone lines up with your week. Then pay for one real episode before you agree to anything longer. I say all this as someone who runs an international agency, right, close to 50 people working in-house from Dubai and editing for US shows, so I am basically handing you the list I would want a client to use on us, because I would much rather you hire us with your eyes open than leave a few months later over something nobody wrote down.

~50

people on our team, working in-house from Dubai

UTC+4

Dubai time all year, 8 to 12 hours ahead of the continental US

$199

Starter per episode in US dollars, a low-risk way to run one paid test

48h

first cut after your files arrive, with revisions back the next working day

Is the pricing published, and is it in US dollars?

The first check is simple, can you see a price before you get on a call. An agency that publishes its rates in US dollars has already committed to something, and you can compare it with others line by line, while an agency that only quotes after a couple of calls is leaving room to price you by how much they think you can pay. Ours is in the pricing section, Starter at $199 and Studio at $299 per episode, with episodes up to 30 minutes at 0.75x and up to 90 minutes at 1.3x, a 4-episode pack saving 15% and a monthly plan saving 25%.

The catch here is that the headline price is only half the story, right, so ask what costs extra. For us that is vertical clips at $25 each, show notes and chapters at $35, and rush 24-hour delivery at $75, all written down. And let me be very honest that some of our work is quoted on a call too, so longer episodes, extra camera angles, YouTube videos, reels and full done-for-you management, because those really do vary from one client to the next. What you want from any agency is the reason behind a quote, not a mystery number.

ANGLE SWITCHING, CUT TO THE CONVERSATIONCAM 1CAM 2CAM 3The cut follows reactions and energy, never a rotation timer.

Is the team actually in-house, or is the work passed down the line?

This one matters more than people think. Some international agencies are a sales team sitting on top of a loose network of freelancers, so the person you speak to is not the person editing, and the editor can change from one episode to the next without anyone telling you. You can usually find out by asking very plainly, who will edit my show, what happens when that person is on leave, and who reviews the work before it reaches me. If the answers come back vague, that is your answer.

For us, the team is close to 50 people working in-house from Dubai, and every episode is watched start to finish by a human editor, nothing auto-cut by silence detection. I'm not saying a freelancer network can never work, right, but with one you are trusting a middle layer you never get to see, and when the quality drops it is very hard to work out why. If you are weighing that kind of setup against an agency, the agency vs freelancer comparison goes through it properly, and it is worth reading before your first call with anyone.

How does their time zone line up with your week?

Time zone is not a yes or no question, it is about whether the gap works for the way you record and review. We are in Dubai, UTC+4 with no daylight saving, so we sit 8 to 12 hours ahead of the continental US, 9 ahead of New York in winter and 8 in summer, 12 ahead of Los Angeles in winter and 11 in summer. That means an evening upload in the US is on an editor's desk at the start of our working day, which works really well if you record in the afternoon or evening and review the next day.

What you should check with any agency, ours included, is when you can actually reach a person, and how quickly a message gets answered inside your own working hours. Also notice the daylight saving point, because when a country does not change its clocks, the gap to you shifts by an hour each March and November, and that is worth knowing before you set up a recurring call. I wrote more about this in where Pixel Samy Studios is based, right, including what the gap feels like from week to week.

ONE EPISODE, A WEEK OF CLIPSHook first, captions burned in, reframed to 9:16. $25 each.

Do they understand what works for a US audience?

An editor can be technically very good and still cut your show in a way that does not land with American viewers, so the pacing, the humour, which moment makes a good clip and so on. That is why I would ask every agency a slightly uncomfortable question, which is what content have you grown for yourselves, not for clients. If they have never had to make their own videos earn views and revenue, they are guessing at what works, however good the portfolio reel looks on the call.

To be very honest, that is the reason I mention our own channels so often. We run seven YouTube channels of our own, each past 100,000 subscribers, grown by us, and we make revenue from social media ourselves, so the judgement behind which clip to pick or how tight to cut an intro comes from growing our own channels, not from a theory. You can check that kind of claim with any agency, right, by asking for the channels and looking at them yourself. There is a longer version of this in how to tell if an editing agency is experienced.

What should be written down about turnaround, revisions and files?

Before the first episode, get the turnaround, the revisions and the file ownership in writing, and do it with every agency you speak to, us included. Turnaround should be counted in hours from when your files arrive, not a vague few days, with a clear answer on what happens when an episode is long or heavy on graphics. Ours is a first cut within 48 hours and revisions back the next working day, and very long episodes, heavy graphics or four cameras can take a day longer, which we tell you up front. Revisions should be a number too, so for us that is 1 free revision on Starter and unlimited free revisions on Studio, and you want to know that before you write the first note, not after.

The one people skip, right, is the files. Ask who keeps the project files and the raw footage, for how long, and how you get them back if you leave. Nobody enjoys talking about leaving on a first call, but an agency that answers that calmly is one you can trust with your show. If you are already with someone and thinking of moving, read how to switch video editing agencies first, because the handover is where a show can easily lose a week.

UPLOAD TO INBOX, HOUR BY HOUR0hUpload6hSynced30hEdited48hIn your inboxRevisions come back the next working dayRecord Thursday, publish Monday, every week.

Should I start with one episode or sign a longer agreement?

Start with one real episode, paid, on the plan you would actually use, and judge it on your own footage rather than on a portfolio. A test on your own show tells you everything a sales call cannot, how they handle your guest's name, whether the audio still sounds like you, how they respond to notes, and whether the file arrives when they said it would. On our side that is one Starter episode at $199 or one Studio episode at $299, and you do not need anything longer than that to find out if we fit.

Once it works, then commit, and let the discount be the reward for that, so with us a 4-episode pack saves 15% and a monthly plan saves 25%. What I would be careful about is a long contract before you have seen a single edit. For instance, among the published US studio price lists we read, a studio in Los Angeles asks for a 3-month commitment at $3,500 a month and one in Houston asks for a 12-month agreement at $6,750 a month, though to be fair both of those include studio recording, which we do not offer. At the end of the day, the commitment should follow the trust, right, and not come before it.

When is an international agency the wrong call?

Let me be very honest, there are jobs where hiring a team on the other side of the world makes no sense at all. If you need someone physically in the room on recording day, setting up cameras and lights, or a studio to record in, a remote agency cannot help you, and a local crew or a podcast studio is where your money should go. Same with a one-off cinematic brand film with a shoot, a director and a crew, because that is a production company's job and not an editing team's.

And if you want your editor available live all through your US working day, sitting in on decisions as they happen, the time difference will work against you, and a local editor will suit you better even at a higher price. Where an international team really earns its place is a show that records regularly, wants a human edit and clips on a dependable schedule, and would rather not carry a full-time salary, does that make sense, right. If that is you, run this checklist on us and on anyone else you are talking to. So yeah. That's my way of saying it.

The international agency checklist

  • Prices are published in US dollars, with every add-on listed next to the base rate.
  • Turnaround is stated in hours from when your files arrive, not in vague days.
  • The number of included revisions is written down before your first episode starts.
  • You know who edits your show and who checks the work before it reaches you.
  • A human watches every episode in full, with no auto-cutting by silence detection.
  • You know when you can reach a real person inside your own US working hours.
  • File ownership, storage and the handover if you leave are agreed in writing.

Frequently asked questions

Is it safe to hire a video editing agency outside the US?

It can be, if you check the same things you would check with a US agency and get them in writing, so published prices, turnaround, revisions, who edits and what happens to your files. Paying for one real episode first limits your risk to a single invoice, and an agency that is confident in its work will be happy to start that way.

Why do international agencies usually cost less than US editors?

Mostly because of salary costs. The US Bureau of Labor Statistics puts the median pay for film and video editors at $75,420 a year, before benefits and software, and an agency based outside the US can run a full team for less than that. It is what lets us publish Starter at $199 an episode, against a typical agency quote of $300 to $400.

Will the time difference slow down my edits?

For a show that records in the afternoon or evening, it tends to help rather than hurt. Dubai is 8 to 12 hours ahead of the continental US, so an evening upload is on an editor's desk at the start of our working day. The first cut comes within 48 hours, and notes you send in your evening come back the next working day.

Should I ask an international agency to sign an NDA?

If your episodes include anything confidential before release, such as client details, unreleased products or internal numbers, then yes, ask for one, and also ask how footage is stored and who on the team can access it. Any serious agency, in the US or abroad, should be comfortable discussing this before you send the first file.

What is a fair way to compare an international agency with a US one?

Compare the same episode at the same length with the same deliverables, so edit, clips, show notes and turnaround. A typical agency quotes $300 to $400 per episode plus about $400 a month for clips, with 5 to 10 working days turnaround, so put every quote you get next to that line and look closely at what is actually included.

Do I need to speak to the editor directly?

Not necessarily, but you should know who the editor is and how your notes reach them. What matters is that your notes arrive with timecodes, reach the right person without being retyped by someone in between, and that the people working on your show learn your voice from one episode to the next instead of starting fresh each time.

Ready to stop editing your own podcast?

If you are vetting international agencies, book a call and ask us every question on this list, or start with one Starter episode from our pricing.

Hiring an International Editing Agency: US Checklist | Pixel Samy